деньги

деньги
де́ньги
mono;
ме́лкие \деньги etmono;
нали́чные \деньги kontanta mono.
* * *
мн. (род. п. де́нег)
dinero m; plata f, pasta f

бума́жные де́ньги — papel moneda

ме́лкие де́ньги — dinero suelto, suelto m, calderilla f; cuartos m pl

карма́нные де́ньги — dinero de bolsillo (para el gasto diario)

за де́ньги — por dinero

нали́чные де́ньги — dinero contante, efectivo m; contante y sonante

купи́ть за нали́чные де́ньги — comprar al contado

обраще́ние бума́жных де́нег — circulación fiduciaria

плати́ть нали́чными деньга́ми — pagar en efectivo

быть (сиде́ть) без де́нег — estar sin dinero, estar sin un cuarto, estar a dos velas (fam.); bailar en pelado

••

бе́шеные де́ньги уст. — dineros del sacristán (que cantando se vienen y cantando se van); dinero fácil

быть при деньга́х — tener dinero, estar en fondos

кида́ть де́ньги на ве́тер — estar mal con su dinero; tirar el dinero por la ventana

у него́ де́нег ку́ры не клюю́т разг. — está nadando en oro

ни за каки́е де́ньги! разг. — ¡por ningún dinero!, ¡a ningún precio!, ¡por nada del mundo!

де́ньги (иду́т) к деньга́м — dinero llama dinero

вре́мя - де́ньги погов. — el tiempo es oro

* * *
мн. (род. п. де́нег)
dinero m; plata f, pasta f

бума́жные де́ньги — papel moneda

ме́лкие де́ньги — dinero suelto, suelto m, calderilla f; cuartos m pl

карма́нные де́ньги — dinero de bolsillo (para el gasto diario)

за де́ньги — por dinero

нали́чные де́ньги — dinero contante, efectivo m; contante y sonante

купи́ть за нали́чные де́ньги — comprar al contado

обраще́ние бума́жных де́нег — circulación fiduciaria

плати́ть нали́чными деньга́ми — pagar en efectivo

быть (сиде́ть) без де́нег — estar sin dinero, estar sin un cuarto, estar a dos velas (fam.); bailar en pelado

••

бе́шеные де́ньги уст. — dineros del sacristán (que cantando se vienen y cantando se van); dinero fácil

быть при деньга́х — tener dinero, estar en fondos

кида́ть де́ньги на ве́тер — estar mal con su dinero; tirar el dinero por la ventana

у него́ де́нег ку́ры не клюю́т разг. — está nadando en oro

ни за каки́е де́ньги! разг. — ¡por ningún dinero!, ¡a ningún precio!, ¡por nada del mundo!

де́ньги (иду́т) к деньга́м — dinero llama dinero

вре́мя - де́ньги погов. — el tiempo es oro

* * *
n
1) gener. bolsillo, pasta (Р. денег), talega, contento, cuarto, dinero, moneda, monì, plata, virusa
2) colloq. din, morusa, pecunia, (мн.ч) perra, guita, mosca
3) law. especies
4) econ. monedas
5) mexic. fierro
6) Ant. harina
7) Arg. mangos
8) Guatem. pisto
9) Cub. guaniquiqui, guano, viruta
10) Chil. morlaco

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • деньги — сущ., мн., употр. наиб. часто Морфология: мн. что? деньги, (нет) чего? денег, чему? деньгам и деньгам, (вижу) что? деньги, чем? деньгами и деньгами, о чём? о деньгах и о деньгах 1. Деньгами называют то, что вы даёте кому либо в обмен на товары… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ДЕНЬГИ — Человеку не нужно ничего сверх того, что ему дала природа. За исключением денег. Юзеф Бестер Деньги это чеканенная свобода. Деньги не имеют значения пока они у вас есть. Джонни Миллер Деньги нужны даже для того, чтобы без них обходиться. Оноре… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • деньги — Монета, казна, капитал, касса, финансы; деньжонки, мелочь, презренный металл; бумажка; (простор. ) аржаны. Купить на наличные, на чистые деньги, расплатиться чистоганом. Деньги трудовые, кровные. Судят не по уму, а по карману (посл.). . бросать… …   Словарь синонимов

  • ДЕНЬГИ — (money) 1. Средство обращения и образования сокровища. Деньги могут существовать в виде материальных объектов, а именно банкнот и монет; или в виде бухгалтерских или компьютерных записей, именно в таком виде существуют банковские депозиты.… …   Экономический словарь

  • ДЕНЬГИ — (money) Средство обращения (medium of exchange), которое функционирует как единица учета и средство сбережения. Первоначально они содействовали экономическому развитию, открыв возможности для продажи и покупки товаров без необходимости прибегать… …   Финансовый словарь

  • ДЕНЬГИ — (money) Средство обращения (medium of exchange), которое функционирует как единица учета и средство сбережения. Первоначально они содействовали экономическому развитию, открыв возможности для продажи и покупки товаров без необходимости прибегать… …   Финансовый словарь

  • ДЕНЬГИ — ДЕНЬГИ, денег, деньгам деньгам, ед. (ист.) деньга, деньги, и (прост.) деньга, деньги, жен. (тюрк. tamga клеймо, печать). 1. только мн. Металлические и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле продаже. Медные деньги. Заработал много… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕНЬГИ — ДЕНЬГИ, денег, деньгам и (устар.) деньгам. 1. Металлические и бумажные знаки (в докапиталистических формациях особые товары), являющиеся мерой стоимости при купле продаже, средством платежей и предметом накопления. 2. Капитал, средства. Большие д …   Толковый словарь Ожегова

  • Деньги — – физический предмет или запись по счету, который принимается в качестве оплаты за товары или услуги, а также в качестве оплаты долга в определенной стране и социально экономических условиях. Деньги – это особый товар, являющийся всеобщим… …   Банковская энциклопедия

  • Деньги — (money) Средство обращения (medium of exchange), которое функционирует как единица учета и средство сбережения. Первоначально деньги содействовали экономическому развитию, открыв возможности для продажи и покупки товаров без необходимости… …   Словарь бизнес-терминов

  • ДЕНЬГИ — ДЕНЬГИ, всеобщий эквивалент, выражает стоимость всех товаров и обменивается на любой из них. С развитием товарного производства роль денег закрепилась за благородными металлами (золото, серебро), которые постепенно как деньги получили форму… …   Современная энциклопедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”